泰国努力促进旅游业的可持续发展(汉越双语)

栏目:综合 来源:四川报讯网 时间:2019-11-05

泰国旅游和体育部正在考虑征收旅游税的可能性,旨在筹集资金改善地方名胜古迹的修缮工作及为外国游客提供保险保障。Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan đang cân nhắc khả năng đánh thuế du lịch nhằm gây quỹ cải thiện các danh lam thắng cảnh ở địa phương và bảo hiểm cho khách nước ngoài.

泰国努力促进旅游业的可持续发展(汉越双语)

越通社驻泰国记者援引当地媒体的新闻报道称,该国旅游与体育部是在国家旅游政策法颁布并在皇家公报上公布后提出上述倡议的。Phóng viên TTXVN tại Thái Lan dẫn tin báo chí địa phương cho biết Bộ Du lịch và Thể thao nước này đưa ra sáng kiến trên sau khi Luật Chính sách Du lịch Quốc gia được ban hành và đăng tải trên Công báo Hoàng gia.

泰国旅游体育部旅游事务常务秘书Chote Trachu表示,该部目前正与泰国纳瑞宣大学和保险委员会办公室进行讨论,对旅游业税收问题加以研究,同时寻求符合的措施,尽量减少对旅游业带来的影响。Theo Thư ký thường trực phụ trách du lịch của Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan Chote Trachu, bộ này hiện đang thảo luận với Đại học Naresuan và Văn phòng Ủy ban Bảo hiểm để nghiên cứu thêm về thuế du lịch và sẽ thận trọng để tìm ra giải pháp thích hợp nhằm giảm thiểu tác động đối với ngành du lịch.

还表示,旅游业税收不仅帮助游客避免卷入不必要的麻烦,增加游客的信心,同时减少国家对医保的开支。然而,旅游业税收的优先使用目的是对全国旅游景点进行修缮,以及改善基础设施建设,为游客带来便利的条件。Cũng theo ông Chote Trachu, thuế du lịch không những giúp du khách tránh được những tình huống không mong muốn và làm tăng niềm tin của họ, mà còn giảm bớt chi phí y tế cho Nhà nước. Tuy nhiên, ưu tiên của việc áp dụng thuế này là phục hồi các địa điểm du lịch trên toàn quốc. Bên cạnh đó, một phần của tiền thuế cũng sẽ được sử dụng để cải thiện cơ sở hạ tầng nhằm tạo thuận lợi cho các du khách.

Chote Trachu

10年来,旅游业一直是泰国经济发展的动力。去年,该国接待国际游客量3800万人次,旅游业收入达620亿美元。今年,泰国旅游与体育部预计接待游客量将达4100万人次,旅游业收入达688亿美元。此外,每年泰国医疗旅游收入达9383万美元。Du lịch là một động lực kinh tế của Thái Lan trong vòng 10 năm qua. Năm ngoái, nước này đã đón hơn 38 triệu lượt du khách, thu về hơn 2.000 tỷ Baht (hơn 62 tỷ USD). Năm nay, Bộ Du lịch và Thể thao Thái Lan ước tính sẽ đón 41 triệu lượt khách, tạo ra mức thu nhập 2.200 tỷ Baht. Ngoài ra, mỗi năm Thái Lan còn thu được khoảng 300 triệu Baht nhờ chi phí cho lĩnh vực y tế du lịch.来源:越通社

相关文章
评论
新版评论功能开发中
头条推荐
最新资讯